"Godfrey's Ghost" is an affectionate portrait of a remarkable man who faced more than his fair share of life's vicissitudes.